Βομβάλβιοι
bumblers
Translated by Jennifer Benedict19 Apr 2002Vetting: high5 revisions
Translation
Meaning pipers [aulêtai]. But bombulios ["bumbler"] with the addition of an alpha was said bombaulios, [someone] playing on the pipe.
Greek original · Adler’s text
Βομβάλβιοι· ἀντὶ τοῦ αὐληταί. τὸ δὲ βομβύλιος ἐν προσθέσει τοῦ α εἶπε βομβαύλιος, παίζων παρὰ τὸν αὐλόν.
Betacode
*bomba/lbioi: a)nti\ tou= au)lhtai/. to\ de\ bombu/lios e)n prosqe/sei tou= a ei)=pe bombau/lios, pai/zwn para\ to\n au)lo/n.