Βοωτίαις

arable lands

Translated by Jennifer Benedict19 Apr 2002Vetting: high6 revisions

1 note · 25 words

"And with some set aside for arable lands, but the others -- the king's -- divided off with fences." Crito [writes this] in the Getica.¹

Greek original · Adler’s text

Βοωτίαις· καί τινων βοωτίαις ἐφεστώτων, τῶν δὲ ἄλλων τῶν περὶ βασιλέα τοῖς ἐρύμασι νενεμημένων. Κρίτων ἐν τοῖς Γετικοῖς.

Betacode

*bowti/ais: kai/ tinwn bowti/ais e)festw/twn, tw=n de\ a)/llwn tw=n peri\ basile/a toi=s e)ru/masi nenemhme/nwn. *kri/twn e)n toi=s *getikoi=s.