Βουλεύομαί
I counsel
Translated by Jennifer Benedict · 4 Jun 2002 · Vetting: high · 6 revisions
Translation
[I counsel] you these things.
Greek original
Βουλεύομαί σοι τάδε.
Betacode
*bouleu/omai/ soi ta/de.
Notes
- Either an authentic quotation (and, if so, unidentifiable) or more probably a paradeigmatic phrase to illustrate how this verb is used, i.e. with dative of person and accusative of the advice being given.
The middle voice is more common than the active in Attic prose: see LSJ s.v.
cf. gamma 335, mu 888.
Neighbours in Adler order
Revisions (6)
- David Whitehead
- David Whiteheadinternal rearrangement; modified primary note
- David Whiteheadaugmented note; cosmetics
- Catharine Rothadded note and keyword
- Jennifer Benedicttranslated