Βουλεύοντι

[to him] taking counsel

Translated by Jennifer Benedict5 Jun 2002Vetting: high3 revisions

1 note · 12 words

Meaning to him taking counsel with [sumbouleu/onti]. Thucydides [sc. uses the word].¹

Greek original · Adler’s text

Βουλεύοντι· ἀντὶ τοῦ συμβουλεύοντι. Θουκυδίδης.

Betacode

*bouleu/onti: a)nti\ tou= sumbouleu/onti. *qoukudi/dhs.

Notes (1)

1Thucydides 3.42.5 (web address 1 below); Diodotus outlines the duties of a good citizen. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

β425Βούλευμαdecision, resolution β426ΒουλεύομαίI counsel β427Βουλεύοντι[to him] taking counsel β428Βουλεύσαςhaving made a decision β429Βουλεύσεωςconspiracy

Revision history3 revisions · last 12 Jun 2011

12 Jun 2011cosmetics, status — Catharine Roth
12 Jun 2011augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
6 Jun 2002added keyword; cosmetics — David Whitehead
5 Jun 2002Translated — Jennifer Benedict