Χαριεντίζεις καὶ καταπαίζεις ἡμῶν καὶ βωμολοχεύῃ

you jest and make fun of us and would play tricks

Translated by Catharine Roth27 Nov 2005Vetting: high5 revisions

1 note · 18 words

Damascius [writes]: "we are likely to have become the butt of the same jokes of the elegant people."¹

Greek original · Adler’s text

Χαριεντίζεις καὶ καταπαίζεις ἡμῶν καὶ βωμολοχεύῃ. Δαμάσκιος· κινδυνεύομεν εἰς αὐτὰ ἐμπεπτωκέναι τὰ τῶν χαριέντων σκώμματα.

Betacode

*xarienti/zeis kai\ katapai/zeis h(mw=n kai\ bwmoloxeu/h|. *dama/skios: kinduneu/omen ei)s au)ta\ e)mpeptwke/nai ta\ tw=n xarie/ntwn skw/mmata.