Χήτει
for a lack
Translated by Jennifer Benedict28 Mar 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Χήτει· στερήσει. μὴ βραδύνειν ἐν τοῖς ἐπείγουσι, χήτει ξένων τε καὶ ὀθνείων ξυνεργῶν.
Betacode
*xh/tei: sterh/sei. mh\ bradu/nein e)n toi=s e)pei/gousi, xh/tei ce/nwn te kai\ o)qnei/wn cunergw=n.
Notes (1)
- [1] Similarly in the Ambrosian Lexicon (according to Adler), ps.-Herodian 150, and ps.-Zonaras 1852. The headword is the dative singular of↩
xh=tos ("lack, need"). It must be quoted from somewhere: probably not the illustrative quotation given below (which the other lexica do not have) but rather e.g. Homer, Iliad 6.463; see the scholia there, and again chi 295.- 2Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 1 Jun 2016
- codings — David Whitehead
- modified tr; tweaked and expanded notes — David Whitehead
- x-ref; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict