Χθές
yesterday
Translated by Jennifer Benedict30 Mar 2008Vetting: high6 revisions
Translation
Plato [uses this word] taking off the epsilon at the beginning.1 The [word] xqe/s [is derived] from to run out [e)kqei=n ], which is to pass by.2
Note that Plato has "I went down" first and "yesterday" second.3
The Theologian had "yesterday" to catch the eye, and then "on the bright day of lights" parenthetically.4 Therefore each had a preference, and it was that that he put forward.5
Note that Plato has "I went down" first and "yesterday" second.3
The Theologian had "yesterday" to catch the eye, and then "on the bright day of lights" parenthetically.4 Therefore each had a preference, and it was that that he put forward.5