Χλιδῶσαι
to live luxuriantly
Translated by Jennifer Benedict30 Mar 2008Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] to live delicately.
Greek original · Adler’s text
Χλιδῶσαι· τρυφῶσαι.
Betacode
*xlidw=sai: trufw=sai.
Notes
- Likewise or similarly in the Synagoge and other lexica. If the two words are what they are transmitted as, aorist active infinitives (note that Hesychius chi520 has
xlidw/sais andtrufw/sais , i.e. adjectives in the feminine dative plural), the headword one is probably quoted from a fragment (b4) of the lyric poet Philoxenus [phi 393] preserved by Athenaeus, Deipnosophists 4.147A (4.28 Kaibel).
cf. generally chi 339, chi 340.