Χρήσιμον πρᾶγμα
useful matter, useful thing
Translated by Jennifer Benedict5 Apr 2008Vetting: high3 revisions
Translation
"That which offers service of [some] benefit;1 but [something] serviceable [is] that which turns out a laudable use."
Greek original · Adler’s text
Χρήσιμον πρᾶγμα· ὅ τι χρείαν ὠφελείας παρέχεται· εὔχρηστον δέ, ὅ τι χρείαν ἐπαινετὴν ἀπεργάζεται.
Betacode
*xrh/simon pra=gma: o(/ ti xrei/an w)felei/as pare/xetai: eu)/xrhston de/, o(/ ti xrei/an e)paineth\n a)perga/zetai.