Adler χ 594Χοιρίλος Choirilos, Choerilus
Translated by David Whitehead · 1 Apr 2008 · · 4 revisions
English Greek Side by side
2 notes · 32 words Translation Athenian, tragedian, began competing in the 64th Olympiad;
1 and he staged 160 plays, and won with 13. This man, according to some, experimented with the masks and the stage(?) of the costumes.
2 Greek original · Adler’s text Χοιρίλος, Ἀθηναῖος, τραγικός, ξδʹ ὀλυμπιάδι καθεὶς εἰς ἀγῶνας· καὶ ἐδίδαξε μὲν δράματα ἑξήκοντα καὶ ἑκατόν, ἐνίκησε δὲ ιγʹ. οὗτος κατά τινας τοῖς προσωπείοις καὶ τῇ σκηνῇ τῶν στολῶν ἐπεχείρησεν.
Betacode *xoiri/los, *)aqhnai=os, tragiko/s, cd# o)lumpia/di kaqei\s ei)s a)gw=nas: kai\ e)di/dace me\n dra/mata e(ch/konta kai\ e(kato/n, e)ni/khse de\ ig#. ou(=tos kata/ tinas toi=s proswpei/ois kai\ th=| skhnh=| tw=n stolw=n e)pexei/rhsen. Copy Greek Notes (2) This is
Choerilus (1) in OCD(4) p.311. (For nos.2 and, by mistake, 3, see
chi 595 .)
1 524/3-521/0. (But this is improbably early.) ↩ 2 The mss do have th=| skhnh=| ; Kuster suggested th=| skeuh=| 'the style of the costumes'. ↩ Revision history 4 revisions · last 1 Aug 2014 1 Aug 2014 Revised — David Whitehead 14 Nov 2013 Revised — David Whitehead 3 Apr 2008 tweaked tr and n.1 — David Whitehead 2 Apr 2008 added note, set status — Catharine Roth 1 Apr 2008 Translated — David Whitehead
Cite this entry Copy citation Suda On Line, s.v. Χοιρίλος (Adler number chi 594), trans. David Whitehead, 1 Apr 2008. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/chi/594
Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗