Χαμάδις
groundwards
Translated by Jennifer Benedict27 Mar 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to the ground, into/towards [the] earth. Also [sc. attested is] xama=ze , [also meaning] to the ground.
Greek original · Adler’s text
Χαμάδις· χαμαί, εἰς γῆν. καὶ Χαμᾶζε, χαμαί.
Betacode
*xama/dis: xamai/, ei)s gh=n. kai\ *xama=ze, xamai/.
Notes
- The primary headword
xama/dis appears frequently in Homer (e.g. Iliad 3.300, 6.147; Odyssey 9.290); also in Aeschylus, Seven against Thebes 357. Commentary on these passages is the most probable source for most of the information in this entry.
The headword and the supplementary lemmaxama=ze are formed from the obsolescentxa/ma ('ground', 'earth'), which survives primarily in compounds from the classical period and later and in the allative/illative/locative forms in epic mentioned in this entry. Both have directional suffixes common in epic:-ze is probably from original-de , by analogy with forms likequra/sde ("to the doors/gates"); the origins of-dis are less certain. The glossxamai/ (chi 64) is a proper locative; the PIE locative morphological suffix was *-i for stems in *-eH2 (which became Greek nouns of the first declension in-a , Att.-Ion.-h ).
Parts of this entry have parallels in Etymologicum Magnum 806.5 and the scholia to Homer, Iliad 3.29 (wherexama=ze appears: web address 1 below). See also Hesychius chi127, ps.-Zonaras 1846, and (according to Adler) Lexicum Ambrosianum 134.