Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Δικαίωσις · judgment (δ 1084) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ1084

δ1080act of justice
δ1081acts of justice, things done as of right
δ1082statutes
δ1083justly (and) unjustly, rightly (and) wrongly
δ1084judgment
δ1085justifications
δ1086houses of punishment, places of judgment
δ1087fork, mattock
δ1088two-horned

Suda/Δ delta/δ1084

← Previous entry,δ1083 Next entry,δ1085 →

Δικαίωσις

judgment

Translated by Catharine Roth2 Dec 2004Vetting: high4 revisions

biography
definition
ethics
historiography
law
mythology

3 notes · 29 words

Translation

[Meaning] condemnation.¹
"For before very long [he] was punished by a judgment."²
"When all the brothers of Aristaios the giant had been condemned by the most appropriate judgment [...]."³

Greek original · Adler’s text

Δικαίωσις· κατάκρισις. οὐ γάρ τί που μετὰ μακρὸν ἐκολάσθη δικαιώσει. δικαιωθέντων πάντων τῶν ἀδελφῶν Ἀρισταίου τοῦ γίγαντος δικαίωσιν τὴν πρεπωδεστάτην.

Betacode

*dikai/wsis: kata/krisis. ou) ga/r ti/ pou meta\ makro\n e)kola/sqh dikaiw/sei. dikaiwqe/ntwn pa/ntwn tw=n a)delfw=n *)aristai/ou tou= gi/gantos dikai/wsin th\n prepwdesta/thn.

Notes (3)

cf. delta 1085 (and, more broadly delta 1082 end).
1cf. the scholia on Thucydides 8.66.2, where the headword occurs. ↩
2Aelian fr. 225 Domingo-Forasté (225 Hercher). ↩
3Aelian fr. 215a Domingo-Forasté (214 Hercher). On Aristaios see generally alpha 3898.

Linked from1 entry

δ1085ΔικαιώσειςjustificationsLysias calls pleas of justification [this], and Thucydides punishments.

Neighbouring entries

δ1082Δικαιώματαstatutes δ1083Δικαίως ἀδίκωςjustly (and) unjustly, rightly (and) wrongly δ1084Δικαίωσιςjudgment δ1085Δικαιώσειςjustifications δ1086Δικαιωτήριαhouses of punishment, places of judgment

Revision history4 revisions · last 9 Nov 2015

9 Nov 2015cosmetics — David Whitehead
24 Oct 2012updated references — Catharine Roth
11 Jul 2012another x-ref; more keywords — David Whitehead
2 Dec 2004modest augmentation of notes; another keyword — David Whitehead
2 Dec 2004Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Δικαίωσις (Adler number delta 1084), trans. Catharine Roth, 2 Dec 2004. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/1084

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗