Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Δινδύμοις · in Didyma (δ 1127) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ1127

δ1123double-lochos
δ1124twice-born
δ1125Demetrios, Demetrius
δ1126double-pay soldier, half-file commander
δ1127in Didyma
δ1128whirlpools
δ1129whirling around
δ1130whirling
δ1131having whirled around

Suda/Δ delta/δ1127

← Previous entry,δ1126 Next entry,δ1128 →

Δινδύμοις

in Didyma

Translated by Ross Scaife ✝10 Oct 2002Vetting: high4 revisions

biography
ethics
geography
history
military affairs
religion

28 words

Translation

[It is recorded that] those living in Milesian Didyma↗, in seeking favor with Xerxes, betrayed the temple of the indigenous Apollo to the barbarians. Also look under Branchidai.¹

Greek original · Adler’s text

Δινδύμοις· ὅτι οἱ ἐν Δινδύμοις τῆς Μιλησίας οἰκοῦντες Ξέρξῃ χαριζόμενοι τὸν νεὼν τοῦ ἐπιχωρίου Ἀπόλλωνος τοῖς βαρβάροις προὔδοσαν. καὶ ζήτει ἐν τῷ Βραγχίδαι.

Betacode

*dindu/mois: o(/ti oi( e)n *dindu/mois th=s *milhsi/as oi)kou=ntes *ce/rch| xarizo/menoi to\n new\n tou= e)pixwri/ou *)apo/llwnos toi=s barba/rois prou)/dosan. kai\ zh/tei e)n tw=| *bragxi/dai.

Notes

[1] beta 514, whence this entry has been extracted. See the notes there.

Linked from1 entry

β514ΒραγχίδαιBranchidai, BranchidaeThose living in Milesian Didyma, who, in seeking favor with Xerxes, betrayed the temple of the indigenous Apollo to the barbarians: the temple offerings, of which there were a great number, were plundered. The traitors,…

Neighbouring entries

δ1125ΔημήτριοςDemetrios, Demetrius δ1126Διμοιρίτηςdouble-pay soldier, half-file commander δ1127Δινδύμοιςin Didyma δ1128Δῖναιwhirlpools δ1129Δινεύοντεςwhirling around

Revision history4 revisions · last 10 Nov 2015

10 Nov 2015Revised — David Whitehead
11 Jul 2012more keywords — David Whitehead
29 Aug 2003Revised — David Whitehead
10 Oct 2002augmented note, added keywords — Catharine Roth
10 Oct 2002Translated — Ross Scaife ✝

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Δινδύμοις (Adler number delta 1127), trans. Ross Scaife ✝, 10 Oct 2002. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/1127

Translation by Ross Scaife ✝ for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗