Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Δώτωρ · giver (δ 1410) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ1410

δ1406legacy
δ1407give-and-take, barter
δ1408give me a dish
δ1409giver
δ1410giver
δ1411giver
δ1412I enslave
δ1413I am a slave to you
δ1414slavery, servitude

Suda/Δ delta/δ1410

← Previous entry,δ1409 Next entry,δ1411 →

Δώτωρ

giver

Translated by Catharine Roth6 Feb 2005Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
epic

2 notes · 12 words

Translation

[doth/r means the same as] do/ths.¹
But [sc. also found is] *dw/twr.²

Greek original · Adler’s text

Δοτήρ· δότης. Δώτωρ δέ.

Betacode

*doth/r: do/ths. *dw/twr de/.

Notes (2)

[The SOL headword is incorrect: it should be doth/r.]

1The "gloss" is a later form of the headword. ↩

2(Addendum lacking, Adler reports, in mss FV.) As a proper name: delta 1486; and cf. beta 406.

Linked from3 entries

β406Βοτὴρherdsman[Herdsman] and giver, but [sc. also attested are] dw/twr and bw/twr.
δ1411Δότηςgiver[do/ths, genitive] do/tou.
δ1486ΒώτωρDotor, GiverA proper name. Also [sc. attested is] bw/twr ["herdsman"].

Neighbouring entries

δ1408Δότε μοι λεκάνηνgive me a dish δ1409Δότειραgiver δ1410Δώτωρgiver δ1411Δότηςgiver δ1412ΔουλαγωγῶI enslave

Revision history4 revisions · last 14 Nov 2015

14 Nov 2015tweaks and cosmetics — David Whitehead
17 Jul 2012another note — David Whitehead
16 Jul 2012Revised — David Whitehead
7 Feb 2005another keyword; cosmetics — David Whitehead
6 Feb 2005Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Δώτωρ (Adler number delta 1410), trans. Catharine Roth, 6 Feb 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/1410

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗