Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Δουλαγωγῶ · I enslave (δ 1412) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ1412

δ1408give me a dish
δ1409giver
δ1410giver
δ1411giver
δ1412I enslave
δ1413I am a slave to you
δ1414slavery, servitude
δ1415day of slavery
δ1416Doulichios, Doulichion, Dolicha, Doliche, Dulichium

Suda/Δ delta/δ1412

← Previous entry,δ1411 Next entry,δ1413 →

Δουλαγωγῶ

I enslave

Translated by Catharine Roth3 Mar 2005Vetting: high2 revisions

dialects, grammar, and etymology
ethics
imagery

4 words

Translation

[Used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Δουλαγωγῶ· αἰτιατικῇ.

Betacode

*doulagwgw=: ai)tiatikh=|.

Notes

Literally or figuratively: see LSJ s.v.

Linked from1 entry

δ1424ΔοῦλοιslavesAll men [are slaves] of God by nature, but those who gladly choose his mastery [are so] by disposition. Base men [are] slaves of evils, but virtuous men [are] free. There is also another [sc. type of] slavery, the one…

Neighbouring entries

δ1410Δώτωρgiver δ1411Δότηςgiver δ1412ΔουλαγωγῶI enslave δ1413ΔουλεύωI am a slave to you δ1414Δουλείαslavery, servitude

Revision history2 revisions · last 16 Jul 2012

16 Jul 2012Revised — David Whitehead
4 Mar 2005Revised — David Whitehead
3 Mar 2005Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Δουλαγωγῶ (Adler number delta 1412), trans. Catharine Roth, 3 Mar 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/1412

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗