Δέημα
entreaty
Translated by Jennifer Benedict24 Jul 2002Vetting: high4 revisions
Translation
"How laughable, o gods, [is] the bride's entreaty, which she entreats of me so earnestly."1
Greek original · Adler’s text
Δέημα· ὡς γελοῖον, ὦ θεοί, τὸ δέημα τῆς νύμφης, ὃ δεῖταί μου σφόδρα.
Betacode
*de/hma: w(s geloi=on, w)= qeoi/, to\ de/hma th=s nu/mfhs, o(\ dei=tai/ mou sfo/dra.