Δυστοπώτατα
most strange, very strange
Translated by William Hutton28 Sep 2004Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning things] most hard to handle.
Greek original · Adler’s text
Δυστοπώτατα· δυσχερέστατα.
Betacode
*dustopw/tata: dusxere/stata.
Notes
- Same entry in Photius and elsewhere. The headword (which must be quoted from somewhere but is not independently attested) is a superlative adjective in the neuter nominative/accusative plural. If in context it was being used adverbially, the translation would be "most/very strangely".