Δυσύποιστος
hard to endure
Translated by Catharine Roth11 Feb 2004Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] hard to escape.
Greek original · Adler’s text
Δυσύποιστος· ὁ δυσυποχώρητος.
Betacode
*dusu/poistos: o( dusupoxw/rhtos.
Notes
- cf. the very similar delta 1709.
For the present headword see e.g. Josephus, Jewish Antiquities 15.208. (It is rare, but the gloss is rarer still.)
Adler notes that in ms F the (morphologically improbable) form of the adjective isdusoi/poistos , which in fact alphabetical order would require here.