Δεξιὸν εἰς ὑπόδημα ἀριστερὸν εἰς ποδονίπτραν
right (foot) into a sandal (but) left into a foot-bath
Translated by Jennifer Benedict27 Jul 2002Vetting: high4 revisions
Translation
Aristophanes [sc. wrote this]; in reference to those who use things fittingly.
Greek original · Adler’s text
Δεξιὸν εἰς ὑπόδημα, ἀριστερὸν εἰς ποδονίπτραν· Ἀριστοφάνης· ἐπὶ τῶν ἁρμοδίως τοῖς πράγμασι κεχρημένων.
Betacode
*decio\n ei)s u(po/dhma, a)ristero\n ei)s podoni/ptran: *)aristofa/nhs: e)pi\ tw=n a(rmodi/ws toi=s pra/gmasi kexrhme/nwn.