Δευτεριάζειν
to be second
Translated by Jennifer Benedict28 Jul 2002Vetting: high5 revisions
Translation
"Having myself already done it, I will allow you to be second." [This means] doing [something] later.
Greek original · Adler’s text
Δευτεριάζειν· ἐγὼ ἤδη διαπραξάμενος παραδῶ σοι δευτεριάζειν. τὸ ὕστερον διαπράττεσθαι.
Betacode
*deuteria/zein: e)gw\ h)/dh diapraca/menos paradw= soi deuteria/zein. to\ u(/steron diapra/ttesqai.
Notes
- Aristophanes, Ecclesiazusae 634 (web address 1 below), with comment which perhaps comes from the scholia there.