Δεινουμένην
being trampled
Translated by Jennifer Benedict10 Sep 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] being trodden on. "I guarded my threshing floor [sc. as it was] being trampled by cattle."1
Greek original · Adler’s text
Δεινουμένην· πατουμένην. δεινουμένην ὑπὸ βουσὶν ἐμὴν ἐφύλασσον ἅλωα.
Betacode
*deinoume/nhn: patoume/nhn. deinoume/nhn u(po\ bousi\n e)mh\n e)fu/lasson a(/lwa.