Δή
so
Translated by Jennifer Benedict10 Sep 2002Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning now. Aristophanes in Clouds [writes]: "so, think and contemplate." Socrates says [this] to the old man. The "so" [dh/ ] [is] equivalent to "now".
Greek original · Adler’s text
Δή· ἀντὶ τοῦ νῦν. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις· φρόντιζε δὴ καὶ διάθρει. Σωκράτης λέγει πρὸς τὸν πρεσβύτην. τὸ δὴ ἰσοδύναμον τῷ νῦν.
Betacode
*dh/: a)nti\ tou= nu=n. *)aristofa/nhs *nefe/lais: fro/ntize dh\ kai\ dia/qrei. *swkra/ths le/gei pro\s to\n presbu/thn. to\ dh\ i)sodu/namon tw=| nu=n.