Διαμυλλαίνῃ
you grimace
Translated by Craig Gibson23 Sep 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] you behave disgracefully.1
Also [sc. attested is the phrase] "but this man was grimacing, as if clever." Aristophanes says [this].2
Also [sc. attested is the phrase] "but this man was grimacing, as if clever." Aristophanes says [this].2
Greek original · Adler’s text
Διαμυλλαίνῃ, αἰσχρῶς πράττεις. καί, οὗτος δὲ διεμύλλαινεν ὡς δὴ δεξιός. Ἀριστοφάνης φησί.
Betacode
*diamullai/nh|, ai)sxrw=s pra/tteis. kai/, ou(=tos de\ diemu/llainen w(s dh\ decio/s. *)aristofa/nhs fhsi/.