Διανενεύκαμεν

we have swum through

Translated by Craig Gibson22 Jul 2003Vetting: high5 revisions

4 words

Meaning we passed through.

Greek original · Adler’s text

Διανενεύκαμεν· ἀντὶ τοῦ ἐπεραιώθημεν.

Betacode

*dianeneu/kamen: a)nti\ tou= e)peraiw/qhmen.

Same entry in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon. The headword comes from Plato, Republic 441C, tau=ta me\n a)/ra...mo/gis dianeneu/kamen ('that was a tough swim for us').
cf. delta 667, delta 670.