Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Διαρκῶς · quite sufficiently (δ 732) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ732

δ728to flow out
δ729explicitly
δ730let us break through
δ731articulating
δ732quite sufficiently
δ733passage by sea
δ734through bushes
δ735raising-up
δ736to separate

Suda/Δ delta/δ732

← Previous entry,δ731 Next entry,δ733 →

Διαρκῶς

quite sufficiently

Translated by Craig Gibson3 Apr 2004Vetting: high6 revisions

biography
definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
history
military affairs

1 note · 37 words

Translation

[Meaning] strongly.
Profusely.¹
Aelian [writes]: "but he -- for the things inside had not escaped his notice -- was overjoyed and took hope for the better regarding present circumstances and even more sufficiently persisted in the siege."²

Greek original · Adler’s text

Διαρκῶς· καρτερῶς. δαψιλῶς. Αἰλιανός· ὁ δέ, οὐ γὰρ ἐλελήθει τὰ ἔνδον, ὑπερήδετο καὶ τὴν ἐλπίδα ὑπὲρ τῶν παρόντων ἐλάμβανεν εἰς τὸ κρεῖττον καὶ ἔτι μᾶλλον τῇ πολιορκίᾳ διαρκῶς ἐνεκαρτέρει.

Betacode

*diarkw=s: karterw=s. dayilw=s. *ai)liano/s: o( de/, ou) ga\r e)lelh/qei ta\ e)/ndon, u(perh/deto kai\ th\n e)lpi/da u(pe\r tw=n paro/ntwn e)la/mbanen ei)s to\ krei=tton kai\ e)/ti ma=llon th=| poliorki/a| diarkw=s e)nekarte/rei.

Notes (1)

[1] Same or similar gloss in other lexica.
2Aelian fr. 62c Domingo-Forasté, 59 Hercher (on Alexander the Great's siege of Tyre in 332 BCE).

Neighbouring entries

δ730Διαρρήξωμενlet us break through δ731Διαρθρώσαςarticulating δ732Διαρκῶςquite sufficiently δ733Δίαρμαpassage by sea δ734Διὰ ῥωπήϊαthrough bushes

Revision history6 revisions · last 29 Oct 2015

29 Oct 2015 — David Whitehead
2 Jul 2012more keywords; tweaking — David Whitehead
24 Feb 2012added note, updated reference, raised status — Catharine Roth
4 Apr 2004augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
—
—
3 Apr 2004Translated — Craig Gibson

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Διαρκῶς (Adler number delta 732), trans. Craig Gibson, 3 Apr 2004. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/732

Translation by Craig Gibson for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗