Διαρρήδην

explicitly

Translated by Craig Gibson3 Apr 2004Vetting: high3 revisions

1 note · 19 words

[Meaning] clearly, evidently.¹
"[He] explicitly forbidding [someone] to join battle and to go further and to do anything else."²

Greek original · Adler’s text

Διαρρήδην· σαφῶς, φανερῶς. διαρρήδην ἀπειπὼν μήτε μάχην συνάπτειν μήτε περαιτέρω ἰέναι μήτε ἄλλο πράττειν μηθέν.

Betacode

*diarrh/dhn: safw=s, fanerw=s. diarrh/dhn a)peipw\n mh/te ma/xhn suna/ptein mh/te peraite/rw i)e/nai mh/te a)/llo pra/ttein mhqe/n.