Διάργεμοι
flecked with white
Translated by Craig Gibson3 Apr 2004Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning ones which are] partly white, partly black. "But some of you [are] black, some ash-colored, others yellow and flecked with white on your chests".1
Greek original · Adler’s text
Διάργεμοι· πῇ μὲν λευκοί, πῇ δὲ μέλανες. ἀλλ' οἱ μὲν ὑμῶν μέλανες, οἱ δὲ τεφρώδεις, ἕτεροι ξανθοὶ καὶ διάργεμοι στήθη.
Betacode
*dia/rgemoi: ph=| me\n leukoi/, ph=| de\ me/lanes. a)ll' oi( me\n u(mw=n me/lanes, oi( de\ tefrw/deis, e(/teroi canqoi\ kai\ dia/rgemoi sth/qh.