Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Διαρραῖσαι · to dash in pieces (δ 726) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near δ726

δ722most fiery, very fiery
δ723lifting up, raising
δ724having raised himself up
δ725flecked with white
δ726to dash in pieces
δ727being dissolute
δ728to flow out
δ729explicitly
δ730let us break through

Suda/Δ delta/δ726

← Previous entry,δ725 Next entry,δ727 →

Διαρραῖσαι

to dash in pieces

Translated by Craig Gibson3 Apr 2004Vetting: high3 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
epic

3 words

Translation

[Meaning] to destroy.

Greek original · Adler’s text

Διαρραῖσαι· διαφθεῖραι.

Betacode

*diarrai=sai: diafqei=rai.

Notes

Same entry in other lexica. From the scholia to Homer, Iliad 2.473, where this aorist infinitive occurs.

Neighbouring entries

δ724Διαράμενονhaving raised himself up δ725Διάργεμοιflecked with white δ726Διαρραῖσαιto dash in pieces δ727Διαρρέουσαbeing dissolute δ728Διαρρεῖνto flow out

Revision history3 revisions · last 29 Oct 2015

29 Oct 2015coding and other cosmetics — David Whitehead
2 Jul 2012expanded note; another keyword — David Whitehead
4 Apr 2004Revised — David Whitehead
3 Apr 2004Translated — Craig Gibson

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Διαρραῖσαι (Adler number delta 726), trans. Craig Gibson, 3 Apr 2004. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/delta/726

Translation by Craig Gibson for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗