Διδάσκαλος
teacher
Translated by Catharine Roth28 Apr 2004Vetting: high3 revisions
Translation
The rule [is]: dai/w , I am learning, [future] dai/sw ,[whence] dai/+skw , and by dropping the iota, da/skw (since the words in common use which end in kw do not tend to have a diphthong); with reduplication dida/skw ["I teach"], and from this dida/skalos ["teacher"].
Greek original · Adler’s text
Διδάσκαλος· κανών· δαίω, τὸ μανθάνω, δαίσω, δαΐσκω, καὶ ἀποβολῇ τοῦ ι, δάσκω· ἐπειδὴ τὰ εἰς κω κοινολεκτούμενα οὐ θέλουσι δίφθογγον ἔχειν· ἀναδιπλασιασμῷ διδάσκω, καὶ ἐξ αὐτοῦ διδάσκαλος.
Betacode
*dida/skalos: kanw/n: dai/w, to\ manqa/nw, dai/sw, dai/+skw, kai\ a)pobolh=| tou= i, da/skw: e)peidh\ ta\ ei)s kw koinolektou/mena ou) qe/lousi di/fqoggon e)/xein: a)nadiplasiasmw=| dida/skw, kai\ e)c au)tou= dida/skalos.