Δάτος
Datos, Datus, Daton, Datum
Translated by David Whitehead17 Oct 2000Vetting: high4 revisions
Translation
A city of Thrace, exceptionally well-favored. From it comes the proverb: "Datos of good things". This city and the adjacent territory1 have names in both feminine and masculine.
Greek original · Adler’s text
Δάτος, πόλις Θρᾴκης, σφόδρα εὐδαίμων. ἀφ' ἧς καὶ ἡ παροιμία· Δατὸς ἀγαθῶν. ταύτην δὲ τὴν πόλιν καὶ τὴν παρακειμένην χώραν καὶ θηλυκῶς καὶ ἀρσενικῶς ὀνομάζουσιν.