Δαυίδειος σορός

Davidian funerary-urn

Translated by Jennifer Benedict19 Jul 2002Vetting: high3 revisions

9 words

['Davidian funerary-urn;'] and 'Davidian song,' [meaning] that of David.

Greek original · Adler’s text

Δαυίδειος σορός· καὶ Δαυίδειον μέλος, τὸ τοῦ Δαβίδ.

Betacode

*daui/deios soro/s: kai\ *daui/deion me/los, to\ tou= *dabi/d.

For David see generally delta 94, delta 95. As regards the present item, this same double lemma appears in ps.-Zonaras. If the phrases are the quotations they would seem to be, they are unidentifiable.