Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐγκορδυλῶ · I wrap in coverlets (ε 114) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε114

ε110vigorously
ε111serving-girls
ε112chisel
ε113hindrance, incision
ε114I wrap in coverlets
ε115I bear a grudge against you
ε116in the village
ε117encomium
ε118spite, spiteful

Suda/Ε epsilon/ε114

← Previous entry,ε113 Next entry,ε115 →

Ἐγκορδυλῶ

I wrap in coverlets

Translated by Catharine Roth21 Apr 2005Vetting: high5 revisions

clothing
comedy
daily life
dialects, grammar, and etymology

4 words

Translation

[Used] with a dative.

Greek original · Adler’s text

Ἐγκορδυλῶ· δοτικῇ.

Betacode

*)egkordulw=: dotikh=|.

Notes

At Aristophanes, Clouds 10, in the passive (web address 1); see epsilon 86.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

ε86Ἐγκεκορδυλημένοςbundled up[Meaning] swaddled up, covered up and wound up so as not even to present the shape of a human, but to appear as a heap of coverings. For kordu/lh is used idiomatically for a prominent swelling on the head, rising to a…

Neighbouring entries

ε112Ἐγκοπεύςchisel ε113Ἐγκοπήhindrance, incision ε114ἘγκορδυλῶI wrap in coverlets ε115Ἐγκοτῶ σοιI bear a grudge against you ε116Ἐγκώμιονin the village

Revision history5 revisions · last 25 Jul 2012

25 Jul 2012Revised — David Whitehead
30 Jul 2011tweaked link — Catharine Roth
29 Jul 2011Revised — David Whitehead
12 Jun 2005x-ref — David Whitehead
21 Apr 2005Revised — David Whitehead
21 Apr 2005Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐγκορδυλῶ (Adler number epsilon 114), trans. Catharine Roth, 21 Apr 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/114

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗