Ἐαρινὴ
vernal
Translated by Catharine Roth15 Jun 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[e)arinh/ ] and e)arinh=si : [both mean] of spring.
Greek original · Adler’s text
Ἐαρινὴ καὶ Ἐαρινῆσι· τοῦ ἔαρος.
Betacode
*)earinh\ kai\ *)earinh=si: tou= e)/aros.
Notes
- Feminine nominative singular (also, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon) and feminine dative plural of this adjective (epsilon 13). Both, presumably, are extracted from somewhere, but the latter is not independently attested.
In epic poetry, the first syllable is lengthened metri gratia to epsiloniota or eta; other poets use the contracted formh)rino/s : see epsiloniota 11 and LSJ s.v. (web address 1).
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from4 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 2 Dec 2015
- coding and other cosmetics — David Whitehead
- added cross-reference — Catharine Roth
- expanded note; another keyword; tweaks — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth