Ἐνεστήσαντο καὶ μετῆλθον
they initiated and implemented
Translated by David Whitehead16 Nov 2003Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning they decided to create. "As many [women] as initiated and implemented this matter".
Greek original · Adler’s text
Ἐνεστήσαντο καὶ μετῆλθον· ἀντὶ τοῦ ἔκριναν ποιῆσαι. ὅσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐνεστήσαντο καὶ μετῆλθον.
Betacode
*)enesth/santo kai\ meth=lqon: a)nti\ tou= e)/krinan poih=sai. o(/sai to\ pra=gma tou=to e)nesth/santo kai\ meth=lqon.