Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐνέτῃσι · brooches (ε 1268) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε1268

ε1264they initiated and implemented
ε1265was stuck in
ε1266there is venom even in an ant
ε1267imminent, present
ε1268brooches
ε1269was valued in
ε1270dared
ε1271whispered [in someone's ear]
ε1272Enetoi, Enetians

Suda/Ε epsilon/ε1268

← Previous entry,ε1267 Next entry,ε1269 →

Ἐνέτῃσι

brooches

Translated by Catharine Roth21 Apr 2007Vetting: high2 revisions

clothing
definition
dialects, grammar, and etymology
epic
poetry

1 note · 6 words

Translation

[Meaning] pins.¹ "Fastened with golden brooches."²

Greek original · Adler’s text

Ἐνέτῃσι· περόναις. χρυσείῃσιν ἐεργομένην ἐνέτῃσιν.

Betacode

*)ene/th|si: pero/nais. xrusei/h|sin e)ergome/nhn e)ne/th|sin.

Notes (1)

[1] The headword is dative plural of e)ne/th. Though occurring in the quotation given here (see next note), it is extracted in the first instance from Homer, Iliad 14.180 (web address 1); see the scholia there; also Hesychius and other lexica.
2Callimachus, Hekale fr. 253; see already under alpha 1224.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

α1224Ἄλλικαallix, mantleA chlamys according to Thessalians: "an allix fastened with gilt brooches." The locals(?) call this gallix.

Neighbouring entries

ε1266Ἔνεστι κἂν μύρμηκι χολήthere is venom even in an ant ε1267Ἐνεστώςimminent, present ε1268Ἐνέτῃσιbrooches ε1269Ἐνετιμᾶτοwas valued in ε1270Ἐνετολμήσατοdared

Revision history2 revisions · last 24 Aug 2012

24 Aug 2012tweaked and expanded notes — David Whitehead
22 Apr 2007tweaked note — David Whitehead
21 Apr 2007Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐνέτῃσι (Adler number epsilon 1268), trans. Catharine Roth, 21 Apr 2007. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/1268

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗