Ἐντρεπομένους

hesitating

Translated by William Hutton1 Aug 2007Vetting: high3 revisions

dialects, grammar, and etymology
historiography
history
military affairs

1 note · 26 words

[Used] with an accusative.¹ [Meaning them] giving in. "The Libyans, seeing the Iberians hesitating, and fearing that they might unexpectedly be abandoned, charged to close quarters."²

Greek original · Adler’s text

Ἐντρεπομένους· αἰτιατικῇ. ἐγκλίνοντας. οἱ δὲ Λίβυες θεωροῦντες τοὺς Ἴβηρας ἐντρεπομένους καὶ δεδιότες μὴ λάθωσιν ἐγκαταλειφθέντες, ὥρμησαν ἐπὶ τὸ παραπλήσιον.

Betacode

Ἐντρεπομένους · hesitating (ε 1487) · Suda

*)entrepome/nous: ai)tiatikh=|. e)gkli/nontas. oi( de\ *li/bues qewrou=ntes tou\s *)/ibhras e)ntrepome/nous kai\ dedio/tes mh\ la/qwsin e)gkataleifqe/ntes, w(/rmhsan e)pi\ to\ paraplh/sion.

↩

Ἐντρεπομένους

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἐντρεπομένους

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries