Ἐν τριόδῳ εἰμὶ λογισμῶν
I am at a crossroads in my calculations
Translated by David Whitehead28 Nov 2002Vetting: high4 revisions
Translation
A proverbial saying in reference to matters which are unclear and uncertain. For he who has reached a crossroads does not know which road to take.
Greek original · Adler’s text
Ἐν τριόδῳ εἰμὶ λογισμῶν· παροιμία ἐπὶ τῶν ἀδήλων καὶ ἀμφιβόλων πραγμάτων. ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἐν τριόδῳ γενόμενος οὐκ οἶδε ποίᾳ χρήσεται ὁδῷ.