Ἐν τοῖς ἱματίοις
in their cloaks, in their outer-garments
Translated by David Whitehead18 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] without weapons. "But the civilians were running in their cloaks".1
Greek original · Adler’s text
Ἐν τοῖς ἱματίοις· ἄνευ ὅπλων. οἱ δὲ πολιτικοὶ ἔθεον ἐν τοῖς ἱματίοις.
Betacode
*)en toi=s i(mati/ois: a)/neu o(/plwn. oi( de\ politikoi\ e)/qeon e)n toi=s i(mati/ois.