Ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ
wrapped snugly in a cloak
Translated by Catharine Roth26 May 2007Vetting: high2 revisions
Translation
Meaning in a covered manner, so that the shapes of his body were visible through the garment.
Greek original · Adler’s text
Ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ· ἀντὶ τοῦ ἐπικεκαλυμμένως, ὥστε διὰ τοῦ ἱματίου τοὺς τοῦ σώματος τύπους εὐδήλους εἶναι.
Betacode
*)entupa\s e)n xlai/nh|: a)nti\ tou= e)pikekalumme/nws, w(/ste dia\ tou= i(mati/ou tou\s tou= sw/matos tu/pous eu)dh/lous ei)=nai.