Ἐξάλλως
exceptionally
Translated by William Hutton18 Aug 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] to an extreme. "For simultaneously to sacrifice and to propitiate the divinity, beseeching the altars exceptionally, which Prousias the king used to do, falling on his knees and acting like a woman, and at the same time to defile these things and to display one's contempt toward the divinity through the destruction of these things, are the works of a soul that is raving and standing on the outside of rationality."1