Ἐξαληλιμμένος
[having been] smeared-over
Translated by William Hutton17 Aug 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning having been] smeared.
Greek original · Adler’s text
Ἐξαληλιμμένος· ἠλειμμένος.
Betacode
*)ecalhlimme/nos: h)leimme/nos.
Notes
- The headword is perfect middle passive participle, masculine nominative singular, of the verb
e)calei/fw . Usually this verb has the sense of 'wipe out, obliterate'; the present entry, however, perhaps derives from ancient comment on Thucydides 3.20.3 (web address 1), where the equivalent neuter participle is used in a sense appropriate to the gloss given here (of the "unplastered" city wall at Plataiai).
cf. Hesychius epsilon3535.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 21 Apr 2017
- tweaked link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- rearranged and expanded note; another keyword; typo and other cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton