Adler ε 1521Ἐξακριβωθέντες accurately-described
Translated by David Whitehead · 27 May 2007 · · 3 revisions
English Greek Side by side
2 notes · 28 words Translation [Meaning they who were] looked-into.
1 Diodorus [writes]: "men accurately-described by the king as to both size and height of their bodies and sharpness and confidence of their resolve".
2 Greek original · Adler’s text Ἐξακριβωθέντες· ἐρευνηθέντες. Διόδωρος· ἄνδρες ἐξακριβωθέντες ὑπὸ βασιλέως εἰς μέγεθός τε καὶ ὕψος σωμάτων καὶ τόλμης ὀξύτητα καὶ ἀγερωχίαν.
Betacode *)ecakribwqe/ntes: e)reunhqe/ntes. *dio/dwros: a)/ndres e)cakribwqe/ntes u(po\ basile/ws ei)s me/geqo/s te kai\ u(/yos swma/twn kai\ to/lmhs o)cu/thta kai\ a)gerwxi/an. Copy Greek Notes (2) 1 Aorist passive participle, masculine nominative plural, of e)cakribo/w (cf. under kappa 979 , and generally alpha 981 , alpha 982 ); presumably extracted from the quotation given. ↩ 2 Diodorus Siculus fr.7 Walton (31 Dindorf).↩ Revision history 3 revisions · last 9 Sep 2012 9 Sep 2012 Revised — David Whitehead 28 May 2007 x-refs — David Whitehead 27 May 2007 set status — Catharine Roth 27 May 2007 Translated — David Whitehead
Cite this entry Copy citation “accurately-described.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 27 May 2007. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/1521>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/epsilon/1521>.
Translation by David Whitehead for Suda On Line , revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry