Ἐξῆκον
going out, surpassing
Translated by Catharine Roth3 Jul 2007Vetting: high3 revisions
Translation
Aelian [uses the word]. Meaning going beyond. "And they [or: I] saw a vision surpassing in size and higher than the mast-head."
Greek original · Adler’s text
Ἐξῆκον· Αἰλιανός. ἀντὶ τοῦ ὑπερέχον. καὶ ἑώρων φάσμα τὸ μέγεθος ἐξῆκον πέρα καὶ ἀνωτέρω τοῦ ἱστοῦ.
Betacode
*)ech=kon: *ai)liano/s. a)nti\ tou= u(pere/xon. kai\ e(w/rwn fa/sma to\ me/geqos e)ch=kon pe/ra kai\ a)nwte/rw tou= i(stou=.