Ἐπανιτέον
one must return
Translated by Catharine Roth9 Apr 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] one must lead back.
Greek original · Adler’s text
Ἐπανιτέον· ἐπανακτέον.
Betacode
*)epanite/on: e)panakte/on.
Notes
- Same or similar entry in other lexica.
The headword (from the verbe)pa/neimi , "I go back") is perhaps quoted from Plato (Republic 532D, Politicus 280B), though there are numerous later possibilities.
________________________________
Note also epsilon 1970b (lacking, Adler reports, in mss GITM), the unglossede)panw/xqh ["he/she/it was opened"]; extant only here.
Evidently quoted from somewhere, this is aorist passive ofe)panoi/gw (lacking an iota subscript).