Ἐάγη

was smashed

Translated by Anne Mahoney8 Jun 1999Vetting: high5 revisions

6 words

[Meaning he/she/it] was broken, was shattered.

Greek original · Adler’s text

Ἐάγη· ἐθραύσθη, ἐκλάσθη.

Betacode

*)ea/gh: e)qrau/sqh, e)kla/sqh.

Third person singular, aorist indicative passive, of the verb a)/gnumi. (Because the root originally began with *w-, the augment is not contracted with the alpha.) Same or similar glossing in other lexica, and cf. the scholia to Homer, Iliad 13.162, from where it is evidently quoted.