Ἐβαρυώπησαν
they became dim-sighted
Translated by Catharine Roth9 Nov 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] they became heavy in the eyes.
Greek original · Adler’s text
Ἐβαρυώπησαν· βαρεῖς ἔσχον τοὺς ὀφθαλμούς.
Betacode
*)ebaruw/phsan: barei=s e)/sxon tou\s o)fqalmou/s.
Notes
- Genesis 48.10 LXX: "the eyes of Israel [= Jacob] became dim through age, and he could not see." Similarly (but less clumsily) glossed in Hesychius epsilon62.