Ἐβαρύνετο
was weighed down
Translated by Catharine Roth7 Jun 2003Vetting: high5 revisions
Translation
[The form e)baru/neto is] more correct; for one should not say e)barou=nto ["they were weighed down"] or barou=mai ["I am weighed down"] or barou/menos ["being weighed down"] nor make any other inflected form from the verb barou=mai ; rather [one should use] baru/nomai and baruno/menos .1
And elsewhere: "[he] seeing the senate burdened in this respect."2
And elsewhere: "[he] seeing the senate burdened in this respect."2