Ἐπῆρες
outfitted
Translated by William Hutton9 Sep 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning something] prepared, ready. "The boat onto which they put the woman was outfitted, and it sailed off."1
Greek original · Adler’s text
Ἐπῆρες· παρεσκευασμένον, ἕτοιμον. τὸ δὲ πλοῖον ἐπῆρες ἦν, εἰς ὃ τὴν ἄνθρωπον ἐμβάλλουσι, καὶ ἀποπλεῖ.
Betacode
*)eph=res: pareskeuasme/non, e(/toimon. to\ de\ ploi=on e)ph=res h)=n, ei)s o(\ th\n a)/nqrwpon e)mba/llousi, kai\ a)poplei=.