Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐπιβρέχω · I pour water on, I rain on (ε 2253) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε2253

ε2249we will invoke (?)
ε2250falling heavily on
ε2251presses teeth; would press teeth
ε2252thunderclapped, frantic
ε2253I pour water on, I rain on
ε2254after-an-ox
ε2255he was sitting on a hide
ε2256stopping up
ε2257having stopped up

Suda/Ε epsilon/ε2253

← Previous entry,ε2252 Next entry,ε2254 →

Ἐπιβρέχω

I pour water on, I rain on

Translated by David Whitehead19 May 2003Vetting: high5 revisions

dialects, grammar, and etymology

4 words

Translation

[Used] with a dative.

Greek original · Adler’s text

Ἐπιβρέχω· δοτικῇ.

Betacode

*)epibre/xw: dotikh=|.

Notes

Likewise in syntactical lexica.
On raining, cf. beta 535, alphaiota 254, nu 294, upsilon 126, etc.

Neighbouring entries

ε2251Ἐπιβρίσησιν ὀδόνταςpresses teeth; would press teeth ε2252Ἐπιβρόντητοςthunderclapped, frantic ε2253ἘπιβρέχωI pour water on, I rain on ε2254Ἐπίβοιονafter-an-ox ε2255Ἐπὶ βύρσης ἐκαθέζετοhe was sitting on a hide

Revision history5 revisions · last 27 Jan 2016

27 Jan 2016Revised — David Whitehead
10 Oct 2012Revised — David Whitehead
29 Jul 2011tweak — David Whitehead
3 Jul 2003added cross-references — Catharine Roth
3 Jul 2003Revised — Catharine Roth
19 May 2003Translated — David Whitehead

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐπιβρέχω (Adler number epsilon 2253), trans. David Whitehead, 19 May 2003. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/2253

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗