Ἐδοκίμασαν
they approved, they sanctioned
Translated by Giorgos Akrivas23 Jan 2004Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] they judged, they determined. "After many words had been said in response to each side, the majority approved recognizing the former [sc. opinion]."1
Greek original · Adler’s text
Ἐδοκίμασαν· προέκριναν, ἐκύρωσαν. πολλῶν δὲ ῥηθέντων εἰς ἑκάτερα λόγων οἱ πλείους γνῶναι τὴν προτέραν ἐδοκίμασαν.
Betacode
*)edoki/masan: proe/krinan, e)ku/rwsan. pollw=n de\ r(hqe/ntwn ei)s e(ka/tera lo/gwn oi( plei/ous gnw=nai th\n prote/ran e)doki/masan.